Сертифицированные и нотариально заверенные переводы
Услуги переводов и нотариального удостоверения документов на русском и украинском языках, на которые вы можете положиться
в Нью-Йорке (NYC, Манхэттен, Бруклин, Квинс, Статен-Айленд), Нью-Джерси, Коннектикуте, Пенсильвании и всех других штатах

Получите бесплатную оценку стоимости

Certified and notarized translation Manhattan

Услуги

Заверенный перевод

Получите бесплатную оценку стоимости

Сертифицированный и нотариально заверенный перевод

Будучи членом Американской ассоциации переводчиков (ATA), я предлагаю услуги сертифицированного и нотариально заверенного перевода и оформления документов, разработанные с учетом ваших языковых и юридических требований. Я перевожу русские и украинские документы для USCIS, иммиграционных судов, университетов и агентств по оценке академических кредитов. Я также перевожу документы, выданные в США, с английского на русский/украинский язык для консульств или использования за рубежом. Мой опыт гарантирует точность и надежность переводов с сертификацией и нотариальным удостоверением широкого спектра документов по доступным ценам.

Апостили для документов, выданных в США

Получите бесплатную оценку стоимости

Официальная аутентификация/легализация документов

Апостиль - официальная легализация документов - гарантирует признание и принятие ваших документов в разных странах. Доверьте мне все сложности легализации документов для вашего спокойствия.

Нотариальное заверение и апостиль доверенностей, заявлений, согласий и других документов, предназначенных для использования за пределами США

Получите бесплатную оценку стоимости

Консультация

Получите бесплатную оценку стоимости

Нотариально заверенные документы для использования за рубежом

Я нотариально заверю ваш документ на русском или украинском языке и легализую его. У меня есть многолетний опыт профессионального оформления таких документов, чтобы они были полностью готовы к использованию в стране назначения. Вам не потребуется переводить печати или проставлять дополнительные заверения. Я готовлю документы для Украины, России, и любой другой страны, где русский язык является вторым. По запросу возможна «прошивка» документов.

Экспертные консультации по языку и документам

По запросу я могу предоставить бесплатную, основанную на опыте, консультацию по вопросам перевода и подготовки ваших иностранных документов, включая культурные нюансы, языковые нормы и требования консульств. Моя цель — помочь вам разобраться в бюрократических тонкостях, для гарантии принятия документов по назначению.

Некоторые примеры документов, которые я перевожу:

Свидетельства о рождении, браке и смерти, свидетельства о разводе и/или постановления суда
Свидетельства об изменении имени, выданные во время натурализации, и обычные постановления суда об изменении имени
Дипломы и академические справки (также известные как «Приложения» или «Дополнения») (в том числе для оценки в форматах WES, AACRAO и CUNY)
Сертификаты о вакцинации и все виды медицинских справок
Выписки из банковских счетов, налоговые документы, финансовые и деловые документы
Контракты, судебные документы и письменные показания
Брачные контракты
И все другие типы документов