NYCDocuments.com
Certified and Notarized
Translation and Document Services You Can Rely On
in New York (NYC, Manhattan, Brooklyn, Queens, Staten Island), New Jersey, Connecticut, Pennsylvania and all other states
Services
Certified and Notarized Translation
As a member of the American Translators Association (ATA), I offer certified and notarized translation and document services designed to meet your language and legal requirements. I translate Russian and Ukrainian documents for USCIS, Immigration Courts, Universities, Evaluation Agencies. I also translate US-issued documents from English into Russian/Ukrainian for Consulates or for use abroad. My expertise ensures accurate and reliable translations and notarizations for a wide range of documents at wallet-friendly pricing.
Official Document Authentication/Legalization
Document apostille and official document authentication ensure that your documents are recognized and accepted in various countries. Let me handle the complexities of document legalization and authentication for your peace of mind.
Notarized Documents for Foreign Use
I will notarize your document in the Russian or Ukrainian language and legalize it. I have many years of experience working with such documents and I provide expert document formatting, after which the document is completely ready for use in the receiving country. You won't have to translate any stamps or add any additional certifications. I prepare documents for Ukraine, RF, and any other country where Russian language is used as a second language. Documents can also be "stitched" on request.
Expert Language and Document Advice
If asked, I provide complimentary experience-based expert explanations on translation and foreign document preparation-related matters, including cultural nuances, language regulations, and Consulate requirements. My aim is to help you navigate the complexities of bureaucracy and to support your document needs with integrity and professionalism.
Some Examples of Documents that I Translate and Certify:
-
Birth, Marriage & Death Certificates, Divorce Certificates and/or Court Decrees
-
Name Change Certificates issued at the time of Naturalization, and Regular Name Change Court Decrees
-
Diplomas and Academic Transcripts (aka "Supplements" or "Addendums") (incl. for evaluation in WES, AACRAO, and in CUNY format)
-
Immunization (Vaccination) Certificates & All Types of Medical Records
-
Bank Statements, Tax Documents, Financial & Business Records
-
Contracts, Court Documents & Affidavits
-
Prenuptial Agreements
-
And All Other Types of Documents
I also have a variety of document samples in Russian and Ukrainian, such as:
Powers of Attorney,
Consent for Minor Child Travel,
documents regarding Address Registration,
Inheritance,
Pension (SberBank),
obtaining duplicate documents from ZAGS or your University,
delegating Bank Account management,
and other matters.
Get in Touch -
Email or SMS me for a quote or with any questions
SMS / Telegram / WhatsApp
917-783-6951
Recommended by
